The new K–12 school in Lytton will retain the name Kumsheen — meaning ‘meeting of two rivers’ — and incorporate the Nlaka’pamux word for ‘children’. (Pictured) The meeting of the Fraser (top) and Thompson Rivers at Lytton. (Photo credit: YouTube)

The new K–12 school in Lytton will retain the name Kumsheen — meaning ‘meeting of two rivers’ — and incorporate the Nlaka’pamux word for ‘children’. (Pictured) The meeting of the Fraser (top) and Thompson Rivers at Lytton. (Photo credit: YouTube)

K–12 school in Lytton to be called Kumsheen ShchEma-meet School

New name incorporates the Nlaka’pamux word for ‘children’

It’s a case of something old and something new in Lytton, with the new K–12 school in the former Kumsheen Secondary School building to be renamed Kumsheen ShchEma-meet School.

The name was one of three suggestions brought to the board of education for consideration at its meeting on Feb. 2, after more than 160 submissions from the public about a new name for the school were received. A committee comprised of school staff, First Nations, Parent Advisory Council members, and students met to develop the process for the naming of the school, and school and community members submitted names to the committee via various methods, including community drop boxes and digital surveys. Submissions included a name of choice and the rationale behind that choice.

The deadline for submissions was Jan. 4, 2021, after which the committee analyzed the submissions and selected three that met the criteria for Board consideration.

The report to the board about Kumsheen ShchEma-meet School noted that more than 100 entries out of 163 received requested the maintenance of the “Kumsheen” name specifically. Kumsheen has a strong traditional cultural meaning (“Meeting of two rivers”), and the report said that the meeting of two schools was analagous to the meeting of two rivers. It was also noted that there is a legacy of pride and connection to the name “Kumsheen”, with families liking the fact that the name would allow them to share that they have been to the same school. The deep meaning of the word Kumsheen, and its historical significance to the area, were cited, as were the facts that the name holds significance provincially for sports and as a community gathering site.

ShchEma-meet is the Nlaka’pamux word for “children”, and the board heard several pronunciations of it (the phonetic approximation is “Sha-mam-meet”). It was noted that replacing the word “Secondary” in the school’s name with “Children” was appropriate.

Two other choices were considered. Tl’kemchEEn ShchEma-meet School retained the Indigenous spelling of Kumsheen, with the name honouring the history of the name in the community (the cover of the school’s 1979 yearbook uses the spelling Tl’kemtsín). Thirty-five per cent of the feedback requested a return to the name that respects the local Nlaka’pamux people, language, and the traditional village name for the area.

Kumsheen ShmOOwa School kept the Kumsheen name, while shmOOwa is the Nlaka’pamux word for “cougar”. This name recognized the significance of the cougar to the area and the school (the Kumsheen sports teams are called the “Cougars”), and maintained the KSS logo. It also kept the connection to local history and stories with “shmOOwa” in the area.

Several board members said that they liked Kumsheen ShchEma-meet School as it retained the KSS acronym that has been in use for the school for several decades. While the board also liked the name incorporating shmOOwa, board co-chair Valerie Adrian noted that in the future the school might decide to drop “cougar” in favour of another animal: “We shouldn’t tie them down in case they want to change.”

The first known reference in English to “Kumsheen” came in 1808, when Simon Fraser wrote of the site (then known by white settlers as “The Forks”) that “These Forks [that] the Indians call Cumchin …” Several meanings have been ascribed to the word: in addition to “meeting of two rivers”, it has been varously taken to mean “cross mouth” (the Fraser crossing the mouth of the Thompson River), “shelf that crosses over” (the flat shelves on either side of the Fraser River), or “great forks” (the intersection of the Fraser and Thompson Rivers).

Work at the new K–12 school in Lytton began 18 months ago and was completed in December 2020. The last of the students at Lytton Elementary moved to Kumsheen on Jan. 11, and the elementary school is now occupied by the Nzen’man Child and Family Development Centre Society, which is using it to provide community child care and family programs. The school district is working with the society to enter into a yearly lease beginning in March 2021.



editorial@accjournal.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Lytton

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Forty-seven vaccination clinics will open across Interior Health beginning March 15. (Canadian Press)
48 COVID-19 vaccine clinics to open across Interior Health

Select groups can book appointments starting Monday

Seniors in the Interior Health region can book their COVID-19 vaccinations starting Monday, March 8, 2021 at 7 a.m. (File photo)
Seniors in Interior Heath region can book COVID-19 shots starting Monday

Starting March 8 the vaccination call centre will be open 7 a.m. to 7 p.m. daily

The two suspects arrested south of 150 Mile House Tuesday, March 2, following a high-speed chase with the RCMP have been charged. (Will Roberts photo)
High-speed chase suspects charged, remain in custody after arrest south of Williams Lake

John Craig and Maggie M. Higgott appeared in Williams Lake Provincial Court March 4

Interior Health reported 33 new COVID-19 cases on March 5. (Black Press Files)
Interior Health reports 33 new COVID-19 cases on March 5

Over 300,000 vaccine doses have been administered provincewide.

A lawyer wears a face mask and gloves to curb the spread of COVID-19 while waiting to enter B.C. Supreme Court, in Vancouver, B.C., Friday, Aug. 28, 2020. British Columbia’s highest court has sided with the land owner in a dispute over public access to public land. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. high court finds in favour of large landowner in fight over access to Stoney and Minnie lakes

The Nicola Valley Fish and Game Club launched legal action after the cattle company blocked road and trail access

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

(Black Press Media files)
Hosts charged, attendees facing COVID fines after Vancouver police bust party at condo

Police had previously received 10 complains about that condo

Minister of Families, Children and Social Development Ahmed Hussen takes part in an update on the COVID pandemic during a press conference in Ottawa on Tuesday, Oct. 27, 2020. A joint federal and B.C. government housing program announced today aims to help people living in up to 25,000 vulnerable households pay their rent. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Federal, B.C. governments announce $517-million rent aid program to help vulnerable

Benefits for those not eligible for B.C.’s Rental Assistance Program or Shelter Aid for Elderly Renters

(BC SPCA)
Is it safe to give your dog some peanut butter? Not always, BC SPCA warns

Some commercial peanut butter ingredients can be harmful to dogs

Health Minister Adrian Dix, front, B.C. Premier John Horgan and provincial health officer Dr. Bonnie Henry arrive for a news conference about the provincial response to the coronavirus, in Vancouver, B.C., Friday, March 6, 2020. Pandemic emergency measures have been in place for almost a year. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. officials plead for patience as 1.7 million COVID-19 calls flood in

Vaccine registration for 90-plus seniors opened Monday

A West Kootenay man died in an avalanche on March 4 while snowmobiling near Mount Payne, which is indicted by the red flag. Illustration: Google Maps
B.C. father of 3 dead after avalanche in West Kootenay

The man was snowmobiling with a group when incident occurred March 4

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Vaccine hesitancy decreases in B.C. as mass immunizations set to begin: poll

Two-thirds of British Columbians, and Canadians, would get the vaccine as soon as possible

Software engineer Shaimma Yehia, 40, has been forced to re-skill during the COVID-19 pandemic after more than six years of unsuccessfully applying for jobs in B.C.’s tech industry. (Submitted photo/Shaimma Yehia)
Why skilled immigrant women continue to be shut out of B.C.’s booming tech sector

Experienced software engineer Shaimma Yehia, 40, hasn’t found a job since she migrated to Canada 6 years ago

Most Read