A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Young woman from Cariboo Chilcotin victim of highway fatality near Cache Creek

Police said the 23-year-old driver crossed the centre line on Highway 1 near Juniper Beach

LIVE STORY: Mission-Matsqui-Fraser Canyon candidates square off at forum

Join the Journal as we feature live coverage of the Oct. 16 forum at the Ashcroft HUB

“It’s much more personal, much more vicious. There’s a willingness to go low and be dirty.”

Federal Green Party leader Elizabeth May reflects on an election campaign like no other she’s known

Enjoy a hot meal and help support Sea Cadets on Oct. 17

Interior Savings staff will be serving up a by-donation meal at the Legion on Thursday

Historic 19th century Ashcroft church gets very modern addition

St. Alban’s Church, built in 1891, now boasts a solar array that will meet its electricity needs

Scheer, Trudeau, Singh haggle over potential minority government outcome

If you believe the polls, it appears the Liberals and Conservatives are neck-and-neck

Canucks beat Stanley Cup champs 4-3 in a shootout

Leivo nets winner, Vancouver dumps St. Louis for fourth straight win

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

Japanese buyer expands wood pellet contract with B.C.’s Pinnacle

Mitsui and Co. increases contract with Interior energy producer

ELECTION 2019: Have Justin Trudeau’s Liberals really cut middle-class taxes?

Conservative Andrew Scheer vows to cut bottom bracket, NDP’s Jagmeet Singh targets wealth tax

B.C. RCMP officer suing the force for malicious prosecution

Cpl. Tammy Hollingsworth cleared of wrongdoing after misconduct hearing

Talk to your kids about vaping, B.C.’s top doctor says

B.C. health officials have discovered the first vaping-related illness in the province

Saik’uz and Stellat’en First Nations court battle against RioTinto Alcan to start next week

Saik’uz and Stellat’en First Nations are taking Rio Tinto Alcan to court over their functioning of the Kenney Dam that affects the Nechako River

Alberta truck convoy plans counter-protest at climate rally with Greta Thunberg

United We Roll organizer says similar protest planned for Swedish teen’s event in Edmonton

Most Read