Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Work on Cache Creek landfill extension liner to start soon

If all goes to plan the site will be accepting municipal solid waste by October 2018.

Bad news at 10 Mile Slide site not good for the local economy

A ban on tour buses through the slide area will hurt area businesses.

Beautification Society looks to a better year for Cache Creek

The community is participating in the provincial CiB competition after having to cancel in 2017.

Bears are waking up and looking for food

Remove attractants to keep hungry bruins away from your home and yard.

Carbon monoxide is a silent killer, so take precautions and stay safe

For as little as $3 per month you can protect you and your family with a carbon monoxide detector.

VIDEO: B.C. man recognized for spinning basketball on toothbrush

Abbotsford man holds world record for longest duration of time of 60.5 seconds

How to keep local news visible in your Facebook feed

Facebook has changed the news feed to emphasize personal connections. You might see less news.

Former Social Credit MLA dies at 88

Lyall Hanson was mayor of Vernon in 1981 and moved to provincial politics from 1986-96

Police searching for escaped prisoner in B.C.

Ralph Whitfield Morris, 83, is serving a life sentence for second-degree murder

B.C. set to introduce pot laws, but years of fine tuning likely: minister

Legislation regulating recreational marijuana is expected to be introduced Thursday

Canadian driver uses lawn chair as driver’s seat, gets caught

Ontario police detachment caught the male driver during a traffic stop

B.C. moves to restrict pill presses in opioid battle

Minister Mike Farnworth says federal law doesn’t go far enough

VIDEO: Vets, volunteers set up vaccination station for sick bunnies

Volunteers, vets try to stop spread of lethal virus

If you see a dog in a hot car, don’t break in: SPCA

People are being discouraged from smashing windows to free animals. The SPCA has tips on what else you can do.

Most Read